PublishPress Revisions - en to sv_SE translation catalogue (193 entries)

en: Delete Revision
sv_SE: Ta bort revision

en: Move to Trash
sv_SE: Flytta till papperskorg

en: Preview
sv_SE: Förhandsgranska

en: View / moderate saved revision
sv_SE: Visa / moderera sparad revision

en: View saved revision
sv_SE: Visa sparad revision

en: M j, Y @ G:i
sv_SE: j M Y @ H:i

en: Scheduled for: %s
sv_SE: Schemalagd till den: %s

en: Publish on: %s
sv_SE: Publicera på: %s

en: Edit
sv_SE: Redigera

en: Sorry, you are not allowed to approve this revision.
sv_SE: Tyvärr, du har inte tillåtelse att godkänna den här revisionen.

en: Sorry, you are not allowed to delete this revision.
sv_SE: Tyvärr har du inte tillåtelse att radera den här versionen.

en: Error in deleting.
sv_SE: Fel vid borttagning.

en: The revision was restored.
sv_SE: Revisionen återställdes.

en: The revision was scheduled for publication.
sv_SE: Revisionen schemalagd att publiceras.

en: The revision was published.
sv_SE: Revisionen publicerades.

en: Has Revision
sv_SE: Har revision

en: Revision Queue
sv_SE: Revisionskö

en: PublishPress Revisions Network Settings
sv_SE: PublishPress Revisions nätverksinställningar

en: Network Settings
sv_SE: Nätverksinställningar

en: PublishPress Revisions Network Defaults
sv_SE: PublishPress Revisions standardinställningar för nätverk

en: Network Defaults
sv_SE: Nätverksstandard

en: Revisions
sv_SE: Revisioner

en: PublishPress Revisions Settings
sv_SE: PublishPress Revisions inställningar

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Upgrade to Pro
sv_SE: Uppgradera till Pro

en: If you like %s, please leave us a %s rating. Thank you!
sv_SE: Om du gillar %s, Ge oss gärna ett %s betyg. Tack!

en: About
sv_SE: Om

en: Documentation
sv_SE: Dokumentation

en: Contact
sv_SE: Kontakt

en: show current users (%d)
sv_SE: visa nuvarande användare (%d)

en: show eligible users (%d)
sv_SE: visa kvalificerade användare (%d)

en: select
sv_SE: markera

en: unselect
sv_SE: avmarkera

en: Post Type
sv_SE: Posttyp

en: Schedule
sv_SE: Schemalägg

en: Y/m/d g:i:s a
sv_SE: Y-m-d H:i

en: %s ago
sv_SE: %s sedan

en: Y/m/d g:i a
sv_SE: Y-m-d H:i:s

en: Scheduled publication: %s
sv_SE: Schemalagd publicering: %s

en: Requested publication: %s
sv_SE: Begärt publicering: %s

en: Missed schedule
sv_SE: Missat schema

en: No author
sv_SE: Ingen författare

en: View only revisions of %s
sv_SE: Visa bara revisioner av %s

en: View published post
sv_SE: Visa publicerade inlägg

en: View
sv_SE: Visa

en: Compare Past Revisions
sv_SE: Jämför tidigare versioner

en: History
sv_SE: Historia

en: All %s
sv_SE: Alla %s

en: Approve
sv_SE: Godkänn

en: Publish
sv_SE: Publicera

en: Unschedule
sv_SE: Ta bort schemaläggning

en: Delete Permanently
sv_SE: Ta bort permanent

en: Filter by category
sv_SE: Filtrera på kategori

en: Select All
sv_SE: Välj alla

en: &#8220;%s&#8221; (Edit)
sv_SE: &#8220;%s&#8221; (Redigera)

en: Delete
sv_SE: Ta bort

en: Preview Revision
sv_SE: Förhandsgranska revision

en: Compare Changes
sv_SE: Jämför ändringar

en: Enable public preview
sv_SE: Aktivera offentlig förhandsgranskning

en: Compare this revision to published copy, or to other revisions
sv_SE: Jämför denna revision med publicerad kopia, eller med andra revisioner

en: Revision updated. %sView Preview%s
sv_SE: Revision uppdaterad. %sVisa förhandsgranskning%s

en: Revision updated.
sv_SE: Revision uppdaterad.

en: (no title)
sv_SE: (ingen titel)

en: Post Date
sv_SE: Inläggsdatum

en: Post Parent
sv_SE: Förälder

en: Menu Order
sv_SE: Menyordning

en: Comment Status
sv_SE: Kommentarstatus

en: Page Template
sv_SE: Sidmall

en: Featured Image
sv_SE: Utvald bild

en: Beaver Builder Settings
sv_SE: Beaver Builder inställningar

en: Scheduled for
sv_SE: Schemalägg för

en: Requested for
sv_SE: Begärt för

en: %s%s ago
sv_SE: %s%s sedan

en: %s%s from now
sv_SE: %s%s från nu

en: M j, Y @ g:i a
sv_SE: j M Y H:i

en: Preview / Restore
sv_SE: Förhandsgranska / Återställ

en: Manage
sv_SE: Hantera

en: List
sv_SE: Lista

en: Setting Scope
sv_SE: Inställningsområde

en: Preview / Approval
sv_SE: Förhandsgranska / Godkänn

en: Asynchronous Publishing
sv_SE: Asynkron publicering

en: Update Publish Date
sv_SE: Uppdatera publiceringsdatum

en: Enable notification buffer
sv_SE: Aktviera notifikationsbuffer

en: All custom post types available to Revisors
sv_SE: Alla anpassade inläggstyper tillgängliga för Revisorer

en: Display Hints
sv_SE: Visa tips

en: Show Preview Links
sv_SE: Visa förhandsgranskningslänkar

en: Preview Link Type
sv_SE: Förhandsgransknings länktyp

en: Approve Button on Compare Revisions screen
sv_SE: Godkännknapp på jämför revisionskärmen

en: Copy revision comments to published post
sv_SE: Kopiera revisionskommentarer till publicerat inlägg

en: PublishPress Revisions Site Settings
sv_SE: PublishPress Revisions webbplatsinställningar

en: These are the <strong>default</strong> settings for options which can be adjusted per-site.
sv_SE: Det här är <strong>STANDARD</strong> inställningarna för alternativ som kan justeras per webbplats.

en: You can also specify %1$sdefaults for site-specific settings%2$s.
sv_SE: Du kan också specificera %1$sstandardinställningar för platsspecifika inställningar%2$s.

en: Use this tab to make <strong>NETWORK-WIDE</strong> changes to PublishPress Revisions settings. %s
sv_SE: Använd denna tabb för att göra <strong>NÄRVERKSOMFATTANDE</strong> ändringar av PublishPress Revisionsinställningar. %s

en: Here you can change the default value for settings which are controlled separately on each site.
sv_SE: Här kan du ändra standardvärdet för inställningar som styrs separat på varje webbplats.

en: Note that %1$s network-wide settings%2$s may also be available.
sv_SE: Notera att %1$s nätverksövergripande inställningar%2$s också kan komma att bli tillgängliga.

en: The user role "Revisor" role is now available. Include capabilities for all custom post types in this role?
sv_SE: Användarrollen "Revisor" är nu tillgänglig. Inkludera funktioner för alla anpassade inläggstyper i den här rollen?

en: If checked, users lacking site-wide publishing capabilities will also be checked for the edit_others_drafts capability
sv_SE: Om alternativet väljs kommer användare som saknar webbplatsövergripande publiceringsbehörigheter även att flaggas för behörighet att ändra andras utkast

en: If a currently published post or page is edited and a future date set, the change will not be applied until the selected date.
sv_SE: Om ett för närvarande publicerat inlägg eller sida redigeras och ett framtida datum ställs in kommer ändringen inte att tillämpas förrän på det valda datumet.

en: Publish scheduled revisions asynchronously, via a secondary http request from the server.  This is usually best since it eliminates delay, but some servers may not support it.
sv_SE: Publicera schemalagda versioner asynkront via en sekundär http-begäran från servern. Detta är oftast bäst eftersom det eliminerar fördröjning, men vissa servrar stöder det kanske inte.

en: This restriction applies to users who are not full editors for the post type. To enable a role, give it the edit_others_revisions capability.
sv_SE: Denna begränsning gäller användare som inte är fullständiga redaktörer för inläggstypen. För att aktivera en roll, ge den behörigheten edit_others_revisions.

en: This restriction applies to users who are not full editors for the post type. To enable a role, give it the list_others_revisions capability.
sv_SE: Denna begränsning gäller användare som inte är fullständiga redaktörer för inläggstypen. För att aktivera en roll, ge den behörighet list_others_revisions.

en: For themes that block revision preview, hide preview links from non-Administrators
sv_SE: För teman som blockerar förhandsgranskning av revision, göm förhandsgranskning från icke-administratörer

en: Published Post Slug
sv_SE: Publicerat inlägg slug

en: Revision ID only
sv_SE: Bara revision ID

en: Some themes or plugins may require Revision Slug or Revision ID link type for proper template loading and field display.
sv_SE: Vissa teman eller plugin kan kräva länktyp Revision Slug eller Revision ID för korrekt mallläsning och fältvisning.

en: If disabled, Compare screen links to Revision Preview for approval
sv_SE: Om inaktiverad, Länkar jämförskärmen till revisionsförhandsgranskning för godkännande

en: This may improve compatibility with some plugins.
sv_SE: Detta kan förbättra kompatibiliteten med vissa plugins.

en: Show descriptive captions for PublishPress Revisions settings
sv_SE: Visa beskrivande bildtexter för inställningar för PublishPress Revisions

en: Never
sv_SE: Aldrig

en: By default
sv_SE: Som standard

en: Always
sv_SE: Alltid

en: select recipients
sv_SE: välj mottagare

en: To avoid notification failures, buffer emails for delayed sending once minute, hour or day limits are exceeded
sv_SE: För att undvika notifikationsfel kommer bufferemails bli försenade tills minut., timme. eller dagsbegränsingar överskrids

en: Notification Buffer
sv_SE: Notifikationsbuffer

en: Notification Log
sv_SE: Notifikation Log

en: Purge Notification Buffer
sv_SE: Töm Notifikation Buffer

en: Truncate Notification Log
sv_SE: Avkorta aviseringslogg

en: Sent in last minute: %d / %d
sv_SE: Senast inskickade minuter: %d / %d

en: Sent in last hour: %d / %d
sv_SE: Senast inskickade timme: %d / %d

en: Sent in last day: %d / %d
sv_SE: Senast inskickade dag: %d / %d

en: Seconds until next buffer processing time: %d
sv_SE: Sekunder till nästa bufferbehandlingstid: %d

en: Show Notification Log / Buffer
sv_SE: Visa notifikations Log / Buffer

en: Show with message content
sv_SE: Visa med meddelandets innehåll

en: Specify which PublishPress Revisions Settings to control network-wide. Unselected settings are controlled separately on each site.
sv_SE: Ange vilka publiceringsinställningar för PublishPress som ska kontrolleras över hela nätverket. Ovalda inställningar kontrolleras separat på varje webbplats.

en: network-wide control of "%s"
sv_SE: nätverksövergripande kontroll av "%s"

en: All settings in this form (including those on unselected tabs) will be reset to DEFAULTS.  Are you sure?
sv_SE: Alla inställningar i det här formuläret (inklusive de på ej markerade flikar) kommer att återställas till STANDARD. Är du säker?

en: Current Time
sv_SE: Aktuell tid

en: View / Publish
sv_SE: Visa / Publicera

en: View / Approve
sv_SE: Visa / Godkänn

en: View unsaved changes
sv_SE: Visa ändringar som inte har sparats

en: Revision Submission Error
sv_SE: Fel vid inlämning av revision

en: Update Revision
sv_SE: Uppdatera revision

en: Update
sv_SE: Uppdatera

en: [%s] Revision Approval Notice
sv_SE: [%s] Meddelande om godkännande av revision

en: A revision to the %1$s "%2$s" has been approved.
sv_SE: En revision till %1$s "%2$s" har blivit godkänd.

en: The submitter was %1$s.
sv_SE: Inlämnaren var %1$s

en: It will be published on %s
sv_SE: Den kommer att publiceras %s

en: Preview it here:
sv_SE: Förhandsgranska det här:

en: Editor:
sv_SE: Redaktör:

en: View it online:
sv_SE: Visa den online:

en: The revision you submitted for the %1$s "%2$s" has been approved.
sv_SE: Den revision du skickade in till %1$s "%2$s" har blivit godkänd.

en: The scheduled revision you submitted for the %1$s "%2$s" has been published.
sv_SE: Den schemalagda versionen du skickade in till %1$s "%2$s" har blivit publicerad.

en: A scheduled revision to your %1$s "%2$s" has been published.
sv_SE: En schemalagd revision till din %1$s "%2$s" har blivit publicerad.

en: It was submitted by %1$s.
sv_SE: Den blev inlämnad av %1$s.

en: A scheduled revision to the %1$s "%2$s" has been published.
sv_SE: En schemalagd revision till %1$s "%2$s" har blivit publicerad.

en: You are not allowed to manage revisions.
sv_SE: Du får inte hantera ändringar.

en: %sPost Author: %s
sv_SE: %sInläggsförfattare: %s

en: Revision Queue %s
sv_SE: Revisionskö %s

en: Undo
sv_SE: Ångra

en: Publishers will be notified (but cannot be selected here).
sv_SE: Utgivare kommer att meddelas (men kan inte väljas här).

en: No email notifications will be sent.
sv_SE: Inga e-postaviseringar kommer att skickas.

en: %1$s (Current)
sv_SE: %1$s (nuvarande)

en: %1$s (Autosave)
sv_SE: %1$s (Autospara)

en: %1$s <span class="rvy-revision-pubish-date">(Requested publication: %2$s)</span>
sv_SE: %1$s <span class="rvy-revision-pubish-date">(Begärd publicering: %2$s)</span>

en: %1$s <span class="rvy-revision-pubish-date">(Publish date: %2$s)</span>
sv_SE: %1$s <span class="rvy-revision-pubish-date">(Publiceringsdatum: %2$s)</span>

en: Preview &#8220;%s&#8221;
sv_SE: Förhandsgranska &#8221;%s&#8221;

en: The revision will be deleted. Are you sure?
sv_SE: Revisionen kommer att tas bort. Är du säker?

en: Modified Date
sv_SE: Senast ändrad

en: Actions
sv_SE: Åtgärder

en: Bulk Actions
sv_SE: Massåtgärder

en: <strong>Note:</strong> For visual display of revisions, add the following code to foliopress-wysiwyg.php:<br />&nbsp;&nbsp;if ( strpos( $_SERVER['REQUEST_URI'], 'admin.php?page=rvy-revisions' ) ) return;
sv_SE: <strong>Notera:</strong> Lägg till följande kod för visuell visning av versioner foliopress-wysiwyg.php:<br />&nbsp;&nbsp;if ( strpos( $_SERVER['REQUEST_URI'], 'admin.php?page=rvy-revisions' ) ) return;

en: No revision specified.
sv_SE: Ingen revision specifierad.

en: Past
sv_SE: Då

en: Revisions of %s
sv_SE: Revisioner av %s

en: The requested revision does not exist.
sv_SE: Den begärda revisionen finns inte.

en: Past Revisions
sv_SE: Tidigare revisioner

en: no %s revisions available.
sv_SE: Inga %s revisioner tillgängliga.

en: Publish now
sv_SE: Publicera nu

en: This is the Current Revision. %s
sv_SE: Det här är den aktuella revisionen. %s

en: Restore
sv_SE: Återställ

en: This is a Past Revision (from %s). %s %s
sv_SE: Det här är en gammal revision (från %s). %s %s

en: %1$s queries in %2$s seconds. %3$s MB used.
sv_SE: %1$s frågor i %2$s sekunder. %3$s MB använt.

en: Could not insert revision into the database
sv_SE: Det gick inte att infoga revisionen i databasen

en: Preview and Approval:
sv_SE: Förhandsgranskning och godkännande:

en: Revision Queue:
sv_SE: Revisionskö:

en: <strong>This plugin can be deleted.</strong>
sv_SE: <strong>Det här pluginet kan tas bort.</strong>

en: Another copy of PublishPress Revisions (or Revisionary) is already activated (version %1$s: "%2$s")
sv_SE: En annan kopia av PublishPress Revisions (eller Revisionary) är redan aktiverad (version %1$s: "%2$s")

en: Another copy of PublishPress Revisions (or Revisionary) is already activated (version %1$s)
sv_SE: En annan kopia av PublishPress Revisions (eller Revisionary) är redan aktiverad (version %1$s)

en: PublishPress Revisions requires PHP version %s or higher.
sv_SE: PublishPress Revisions kräver PHP version %s eller högre.

en: PublishPress Revisions requires WordPress version %s or higher.
sv_SE: PublishPress-versioner kräver WordPress-version %s eller högre.

en: Every 2 Minutes
sv_SE: Varannan minut

en: Save Revision
sv_SE: Spara revision

en: Approve Revision
sv_SE: Godkänn revision

en: Publish Revision
sv_SE: Publicera revision

en: Submit Revision
sv_SE: Skicka revision

en: Scheduled Revision
sv_SE: Schemalagd revision

en: Schedule Revision
sv_SE: Schemalägg revision

en: Scheduled Revisions
sv_SE: Schemalagda revisioner

en: Scheduled
sv_SE: Schemalagd

en: Revised By
sv_SE: Reviderad av

en: Post Author
sv_SE: Inläggsförfattare

en: Published Post
sv_SE: Publicerat inlägg

en: Revision Workflow
sv_SE: Revisionsarbetsflöde
