Plugins - PublishPress - en to it translation catalogue (372 entries)

note: Description of the plugin
en: Maintain published content with teamwork and precision using the Revisions model to submit, approve and schedule changes.
it: Mantieni i contenuti pubblicati con lavoro di squadra e precisione utilizzando il modello Revisioni per inviare, approvare e programmare le modifiche.

en: Sorry, you are not allowed to delete this revision.
it: Spiacente, non hai l'autorizzazione per eliminare questa revisione.

en: Sorry, you are not allowed to approve this revision.
it: Spiacente, non puoi approvare questa revisione.

en: Sorry, you are not allowed to submit this revision.
it: Non sei autorizzato a inviare questa revisione.

en: Sorry, you are not allowed to decline this revision.
it: Non sei autorizzato a rifiutare questa revisione.

en: The revision was restored.
it: La revisione è stata ripristinata.

en: The revision was scheduled for publication.
it: La revisione era prevista per la pubblicazione.

en: The revision was published.
it: La revisione è stata pubblicata.

en: Revision
it: Revisione

en: Has Revision
it: Ha una revisione

en: Revision Queue
it: Coda revisioni

en: PublishPress Revisions Network Settings
it: Impostazioni di rete di PublishPress Revisions

en: Network Settings
it: Impostazioni rete

en: PublishPress Revisions Network Defaults
it: Reti predefinite di PublishPress Revisions

en: Network Defaults
it: Reti predefiniti

en: Scheduled Revisions are not available because WP-Cron is disabled on this site. See %sRevisions > Settings > Scheduled Revisions%s.
it: Le revisioni programmate non sono disponibili perché WP-Cron è disabilitato su questo sito. Vedere %sRevisioni > Impostazioni > Revisioni programmate%s.

[ctx: groups per page (screen options)]
en: Revisions
it: Revisioni

en: Revisions
it: Revisioni

en: Revision Archive
it: Archivio revisioni

en: PublishPress Revisions Settings
it: Impostazione di PublishPress Revisions

en: Settings
it: Impostazioni

en: Upgrade to Pro
it: Aggiornare a Pro

en: If you like %s, please leave us a %s rating. Thank you!
it: Se ti piace %s, lasciaci una valutazione di %s!

en: About
it: Informazioni sul plugin

en: Documentation
it: Documentazione

en: Contact
it: Contatto

en: show current users (%d)
it: mostra utenti correnti (%d)

en: show eligible users (%d)
it: mostra utenti idonei (%d)

en: filter:
it: filtro:

en: select
it: seleziona

en: unselect
it: deseleziona

en: Revision Author: %s
it: Autore revisione: %s

en: Post Author: %s
it: Autore articolo: %s

en: Search results for "%s"
it: Risultati della ricerca per "%s"

en: Delete Revision
it: Elimina revisione

en: Count
it: Conteggio

en: Post Type
it: Tipo di articolo

en: Revised By
it: Rivisto da

en: Revision Date
it: Data della revisione

en: Method
it: Metodo

en: Approved By
it: Approvato da

en: Published Date
it: Data di pubblicazione

en: Published Author
it: Autore della pubblicazione

en: just now
it: appena adesso

en: %s minutes ago
it: %s minuti fa

en: %s hours ago
it: %s ore fa

en: Revisions are disabled for %s post type
it: Le revisioni sono disabilitate il tipo di contenuto %s

en: Submitted Rev.
it: Revisione inviata

en: Direct Edit
it: Modifica diretta

en: Reset Filters
it: Reimposta i filtri

en: All post types
it: Tutti i tipi di contenuto

en: All
it: Tutto

en: My Revisions
it: Le mie revisioni

en: Compare Changes in %s
it: Confronta le modifiche in %s

[ctx: revisions]
en: Compare
it: Confronta

note: translators: %s: post title
en: Preview Revision
it: Anteprima revisione

en: List Revisions of this Post
it: Elenca le revisioni di questo articolo

en: Filter
it: Filtro

en: Delete Past Revision
it: Elimina revisione precedente

en: No revisions found.
it: Nessuna revisone trovata.

en: Status
it: Stato

en: Y/m/d g:i:s a
it: D/m/y g:i:s a

en: Y/m/d g:i a
it: D/m/y g:i a

en: Scheduled publication: %s
it: Pubblicazione pianificata: %s

en: Requested publication: %s
it: Pubblicazione richiesta: %s

en: No author
it: Senza autore

note: translators: %s: post title
en: View only revisions of %s
it: Visualizza solo le revisioni di %s

note: translators: %s: post title
en: View published post
it: Visualizza l'articolo pubblicato

note: translators: %s: post title
en: Compare Past Revisions
it: Confronta le revisioni passate

en: History
it: Cronologia

en: My Activity
it: La mia attività

en: All %s
it: Tutti %s

en: Unschedule
it: Non programmato

note: translators: %s: post title
en: Discard Revision
it: Scarta la revisione

note: translators: %s: post title
en: Compare Changes
it: Confronta le modifiche

[ctx: revisions]
en: Decline
it: Rifiuta

en: Publish <b>on approval</b>
it: Pubblicare <b>su approvazione</b>

en: Compare this revision to published copy, or to other revisions
it: Confronta questa revisione con la copia pubblicata o con altre revisioni

en: Revision updated. %sView Preview%s
it: Revisione aggiornata. %sVisualizza anteprima%s

en: Revision updated.
it: Revisione aggiornata.

en: Compare %s of "%s"
it: Compara %s di "%s"

en: Post Date
it: Data articolo

en: Post Parent
it: Articoli genitore

en: Menu Order
it: Ordinamento menu

en: Comment Status
it: Stato del commento

en: Ping Status
it: Stato di ping

en: Page Template
it: Template Pagina

en: Featured Image
it: Immagine in evidenza

en: Beaver Builder Data
it: Dati Beaver Builder

en: Beaver Builder Settings
it: Impostazioni di Beaver Builder

en: Scheduled for
it: Programmato per

en: Requested for
it: Richiesto per

en: Modified
it: Modificato

en: %s%s from now
it: %s%s da adesso

en: M j, Y @ g:i a
it: J M, Y @ g:i a

en: M j, Y @ H:i
it: J M, Y @ H:i

en: Approve
it: Approva

en: Preview / Approve
it: Anteprima/Approva

en: Preview
it: Anteprima

en: Preview / Restore
it: Anteprima/ripristina

en: Manage
it: Gestisci

en: List
it: Elenco

en: Setting Scope
it: Ambito di impostazione

en: Post Types
it: Tipi di contenuto

en: Revisors
it: Revisori

en: Statuses
it: Stati

en: Revision Creation
it: Creazione di revisioni

en: Revision Submission
it: Invio revisione

en: Queue
it: Coda

en: Preview / Approval
it: Anteprima/approvazione

en: Options
it: Opzioni

en: Notifications
it: Notifiche

en: Use alternate labeling: "Working Copy" > "Change Request" > "Scheduled Change"
it: Usare etichette alternative: "Copia di lavoro" > "Richiesta di modifica" > "Modifica programmata"

en: Additional role capability required to create a Working Copy
it: Capacità di ruolo aggiuntiva richiesta per creare una nuova copia di lavoro

en: Additional role capability required to create a new revision
it: Capacità di ruolo aggiuntiva richiesta per creare una nuova revisione

en: Enable %s
it: Abilitare %s

en: Limit to one active revision per post
it: Limita ad una revisione attiva per articolo

en: Auto-submit revisions created by a user with publishing capability
it: Invia automaticamente le revisioni create da un utente con le capacità di pubblicazione

en: Additional role capability required to submit a Change Request
it: Capacità di ruolo aggiuntiva richiesta per inviare una richiesta di modifica

en: Additional role capability required to submit a revision
it: Capacità di ruolo aggiuntiva richiesta per inviare una revisione

en: Editing others' revisions requires role capability
it: Per modificare le revisioni altrui è necessaria una capacità di ruolo

en: Listing others' revisions requires role capability
it: Per elencare le revisioni altrui è necessaria una capacità di ruolo

en: Users can always administer revisions to their own editable posts
it: Gli utenti possono sempre amministrare le revisioni dei propri articoli modificabili

en: Also notify on Revision Update
it: Notifica anche su aggiornamento della revisione

en: Revision Publication: API actions to mimic Post Update
it: Pubblicazione della revisione: azioni API per imitare l'aggiornamento dell'articolo

en: Hide html tags on Compare Revisions screen
it: Nascondi i tag HTML nella schermata "Confronta revisioni"

en: Use WP-Cron scheduling
it: Utilizza la programmazione WP-Cron

en: Site uses a custom trigger for WP-Cron tasks
it: Il sito utilizza un trigger personalizzato per le attività di WP-Cron

en: Asynchronous Publishing
it: Pubblicazione asincrona

en: Update Publish Date
it: Aggiorna data pubblicazione

en: Update Modified Date
it: Aggiorna la data di modifica

en: Email original Author when a %s is submitted
it: Invia una email agli autori originali quando una %s è stata inviata

en: Email the original Author when a %s is approved
it: Invia una email agli autori originali quando una %s è stata approvata

en: Email the Revisor when a %s is approved
it: Invia una email ai revisori quando una %s è stata approvata

en: Email the original Author when a %s is published
it: Invia una email agli autori originali quando una %s è stata pubblicata

en: Email the Revisor when a %s is published
it: Invia una email ai revisori quando una %s è stata pubblicata

en: Enable notification buffer
it: Attiva buffer delle notifche

en: All custom post types available to Revisors
it: Tutti i tipi di articoli personalizzati disponibili per i revisori

en: Prevent Revisors from editing other user's drafts
it: Impedisci ai revisori di modificare le bozze di altri utenti

en: Show Preview Links
it: Mostra i link di anteprima

en: Preview Link Type
it: Anteprima tipo di collegamento

en: Modify preview link for better theme compatibility
it: Adatta i link di anteprima per una migliore compatibilità con il tema

en: Extra preview button in Gutenberg Editor top bar
it: Pulsante extra di anteprima nella barra superiore dell'editor Gutenberg

en: Theme Compat: For front page revision preview, set home flag
it: Compatibilità con il tema: Per l'anteprima della revisione della home page, impostare il contrassegno home

en: Approve Button on Compare Revisions screen
it: Pulsante approva nella schermata «Confronta revisioni»

en: Copy revision comments to published post
it: Copia i commenti di revisione nell'articolo pubblicato

en: Include %s in My Activity, Revisions to My Posts views
it: Includi %s nelle viste "La mia attività", "Revisioni dei miei articoli"

en: On Revision publication, delete Editorial Comments
it: Quando la revisione viene pubblicata, eliminare i commenti editoriali

en: Enable deletion queue
it: Abilita la coda di cancellazione

en: Enable deletion in Revision Archive
it: Abilita l'eliminazione nell'archivio revisioni

en: Revision Restore: Non-Administrators need capability
it: Ripristino delle revisioni: i non amministratori hanno bisogno di una capacità

en: Email designated Publishers when a %s is submitted
it: Invia una email agli editori designati quando una %s è stata inviata

en: Email designated Publishers when a %s is published
it: Invia una email agli editori designati quando una %s è stata pubblicata

en: Email designated Publishers when a %s is approved
it: Invia una email agli editori prestabiliti quando una %s è stata approvata

en: Email Editors and Administrators when a %s is submitted
it: Invia una email agli editor e amministratori quando una %s è stata inviata

en: Email Editors and Administrators when a %s is published
it: Invia una email agli editor e amministratori quando una %s è stata pubblicata

en: Email Editors and Administrators when a %s is approved
it: Invia una email agli editor e amministratori quando una %s è stata approvata

en: PublishPress Revisions Site Settings
it: Impostazioni del sito per PublishPress Revisions

en: These are the default settings for options which can be adjusted per-site.
it: Queste sono le impostazioni predefinite per le opzioni che possono essere modificate per ogni sito.

en: Use this tab to make NETWORK-WIDE changes to PublishPress Revisions settings. %s
it: Utilizza questa scheda per fare dei cambiamenti delle impostazioni di PublishPress Revisions su TUTTA LA RETE. %s

en: You can also specify %1$sdefaults for site-specific settings%2$s.
it: Puoi anche specificare %1$spredefinite per le impostazioni specifiche del sito%2$s.

en: Here you can change the default value for settings which are controlled separately on each site.
it: Qui puoi modificare il valore predefinito per le impostazioni che sono controllate separatamente su ogni sito.

en: Note that %1$s network-wide settings%2$s may also be available.
it: Tieni presente che potrebbero essere disponibili anche %1$s impostazioni di rete%2$s.

en: License
it: Licenza

en: Enable revision submission for these Post Types:
it: Abilita l'invio delle revisoni per questi tipi di contenuto:

en: Note: Third party code may cause some post types to be incompatible with PublishPress Revisions.
it: Nota: il codice di terze parti può causare l'incompatibilità di alcuni tipi di articoli con PublishPress Revisions.

en: The user role "Revisor" role is now available. Include capabilities for all custom post types in this role?
it: Il ruolo utente "Revisore" è ora disponibile. Includere anche le funzionalità per tutti i tipi di articoli personalizzati in questo ruolo?

en: If checked, users lacking site-wide publishing capabilities will also be checked for the edit_others_drafts capability
it: Se selezionata, verrà selezionata anche la funzionalità edit_others_drafts per gli utenti privi di funzionalità di pubblicazione a livello di sito

en: Default labels are "Not Submitted for Approval", "Submitted for Approval", "Scheduled Revision"
it: Le etichette predefinite sono "Non inviato per l'approvazione", "Inviato per l'approvazione", "Revisione programmata".

en: This restriction applies to users who are not full editors for the post type. To enable a role, add capabilities: copy_posts, copy_others_pages, etc.
it: Questa restrizione si applica agli utenti che non sono editor completi per il tipo di contenuto. Per abilitare un ruolo, aggiungi le capacità: copy_posts, copy_others_pages, ecc.

en: To expand the Posts / Pages listing for non-Editors, add capabilities: list_others_pages, list_published_posts, etc.
it: Per espandere l'elenco "Articoli/Pagine" per i non-editori, aggiungi le capacità: list_others_pages, list_published_posts, ecc.

en: To enable a role, add the manage_unsubmitted_revisions capability
it: Per abilitare un ruolo, aggiungi la capacità di manage_unsubmitted_revisions

en: If the user does not have a regular Edit link, recaption the %s link as "Edit"
it: Se l'utente non ha un collegamento regolare a Modifica, rinomina il link %s come "Modifica".

en: Enable published content to be copied, edited, submitted for approval and managed in %sRevision Queue%s.
it: Abilita il contenuto pubblicato ad essere copiato, modificato, sottoposto ad approvazione e gestito nella %sCoda revisione%s.

en: This restriction applies to users who are not full editors for the post type. To enable a role, add capabilities: revise_posts, revise_others_pages, etc.
it: Questa restrizione si applica agli utenti che non sono editori completi per il tipo di articolo. Per abilitare un ruolo, aggiungi le capacità: revise_posts, revise_others_pages, ecc.

en: When a %s is published, update post publish date to current time.
it: Quando un %s viene pubblicato, aggiorna la data di pubblicazione dell'articolo all'ora corrente.

en: When a %s is published, update post modified date to current time.
it: Quando un %s viene pubblicato, aggiorna la data di modifica dell'articolo all'ora corrente.

en: If a currently published post or page is edited and a future date set, the change will not be applied until the selected date.
it: Se un articolo o una pagina attualmente pubblicati vengono modificati e viene impostata una data futura, la modifica non verrà applicata fino alla data selezionata.

en: Publish scheduled revisions using the WP-Cron mechanism. On some sites, publication will fail if this setting is disabled.
it: Pubblica le revisioni programmate utilizzando il meccanismo WP-Cron. Su alcuni siti, la pubblicazione fallirà se questa impostazione è disattivata.

en: Publish scheduled revisions asynchronously, via a secondary http request from the server.  This is usually best since it eliminates delay, but some servers may not support it.
it: Pubblica le revisioni pianificate in modo asincrono, tramite una richiesta http secondaria dal server. Di solito è la soluzione migliore poiché elimina i ritardi, ma alcuni server potrebbero non supportarla.

en: The WP-Cron trigger is disabled, but scheduled tasks are still excecuted using a custom trigger.
it: Il trigger di WP-Cron è disattivato, ma le attività pianificate vengono comunque eseguite utilizzando un trigger personalizzato.

en: This restriction applies to users who are not full editors for the post type. To enable a role, give it the edit_others_revisions capability.
it: Questa restrizione si applica agli utenti che non sono editor completi per il tipo di articolo. Per abilitare un ruolo, forniscigli la funzionalità edit_others_revisions.

en: This restriction applies to users who are not full editors for the post type. To enable a role, give it the list_others_revisions capability.
it: Questa restrizione si applica agli utenti che non sono editor completi per il tipo di articolo. Per abilitare un ruolo, forniscigli la funzionalità in capacità in list_others_revisions.

en: Bypass the above restrictions for others' revisions to logged in user's own posts.
it: Ignora le restrizioni di cui sopra per le revisioni altrui degli articoli dell'utente connesso.

en: Regenerate "post has revision" flags
it: Rigenera i flag «l'articolo ha una revisione»

en: For themes that block revision preview, hide preview links from non-Administrators.
it: Per i temi che bloccano l'anteprima di revisione, nascondi i link di anteprima ai non amministratori

en: Published Post Slug
it: Slug dell'articolo pubblicato

en: Revision Slug
it: Slug della revisione

en: Revision ID only
it: Solo ID revisione

en: Some themes or plugins may require Revision Slug or Revision ID link type for proper template loading and field display.
it: Alcuni temi o plugin potrebbero richiedere il tipo di collegamento Slug revisione o ID revisione per il corretto caricamento del modello e la visualizzazione dei campi.

en: The revision preview argument is configured by constant definition: %s
it: L'argomento anteprima di revisione è configurato dalla definizione della costante: %s

en: Adjust preview links to use "rv_preview" argument instead of "preview". Experiment to see which works best with your theme.
it: Adatta i link di anteprima in modo che utilizzino l'argomento "rv_preview" invece di "preview". Sperimenta per vedere quale funziona meglio con il tuo tema.

en: Some themes may require this setting for correct revision preview display.
it: Per alcuni temi può essere obbligatoria questa impostazione per una corretta visualizzazione dell'anteprima di revisione.

en: If disabled, Compare screen links to Revision Preview for approval.
it: Se disabilitata, la schermata «Confronta» si collega all'anteprima della revisione per l'approvazione.

en: For compatibility with Advanced Custom Fields, Beaver Builder and WPML, upgrade to %sPublishPress Revisions Pro%s.
it: Per avere una compatibilità con Advanced Custom Fields, Beaver Builder e WPML, aggiorna a %sPublishPress Revisions Pro%s.

en: This may improve compatibility with some plugins.
it: Ciò potrebbe migliorare la compatibilità con alcuni plugin.

en: Modification Date
it: Data di modifica

en: Show descriptive captions for PublishPress Revisions settings
it: Mostra didascalie descrittive per le impostazioni di PublishPress Revisions

en: Non-Administrators cannot restore a revision without the restore_revisions capability
it: I non amministratori non possono ripristinare una revisione senza la capacità restore_revisions

en: Never
it: Mai

en: By default
it: Per impostazione predefinita

en: Always
it: Sempre

en: select recipients
it: seleziona recipienti

en: To avoid notification failures, buffer emails for delayed sending once minute, hour or day limits are exceeded
it: Per evitare errori di notifica, il buffer di messaggi di posta elettronica serve per l'invio ritardato quando vengono superati i limiti di un minuto, ora o giorno

en: Notification Buffer
it: Buffer delle notifiche

en: Notification Log
it: Registro delle notifiche

en: Purge Notification Buffer
it: Elimina buffer di notifica

en: Truncate Notification Log
it: Troncare il registro delle notifiche

en: Sent in last minute: %d / %d
it: Inviato negli ultimi minuti: %d/%d

en: Sent in last hour: %d / %d
it: Inviato nell'ultima ora: %d/%d

en: Sent in last day: %d / %d
it: Inviato lo scorso giorno: %d/%d

en: Seconds until next buffer processing time: %d
it: Secondi al successivo tempo di elaborazione del buffer: %d

en: Show Notification Log / Buffer
it: Mostra registro/buffer delle notifiche

en: Show with message content
it: Mostra con il contenuto del messaggio

en: WPML Translation Management
it: Gestione delle traduzioni con WPML

en: Sync "Needs Update" flags
it: Sincronizzare le segnalazioni di "Deve essere aggiornato"

en: Set "Needs Update" for any post with translations which was updated (possibly by revision approval) more recently than its translations.
it: Impostare "Deve essere aggiornato" per ogni articolo con traduzioni che è stato aggiornato (eventualmente con l'approvazione di una revisione) più recentemente delle sue traduzioni.

en: Specify which PublishPress Revisions Settings to control network-wide. Unselected settings are controlled separately on each site.
it: Specifica le impostazioni di PublishPress Revisions per controllare ampiezza rete. Le impostazioni deselezionate vengono controllate separatamente su ogni sito.

en: network-wide control of "%s"
it: controllo ampiezza di rete di "%s"

en: All settings in this form (including those on unselected tabs) will be reset to DEFAULTS.  Are you sure?
it: Tutte le impostazioni in questo modulo (comprese quelle nelle schede non selezionate) verranno ripristinate ai valori PREDEFINITI. Sei sicuro?

en: Author
it: Autore

en: (on approval)
it: (in fase di approvazione)

en: Preview this Revision
it: Visualizza questa revisione

en: View / Publish
it: Visualizza/pubblica

en: View / Approve
it: Visualizza/approva

en: View saved revision
it: Visualizza revisione salvata

en: View / Moderate saved revision
it: Visualizza/modera revisione salvata

en: View / Submit saved revision
it: Visualizza/Invia revisione salvata

en: View unsaved changes
it: Visualizza modifiche non salvate

en: %s%s Revision Edit | %s%s Revision Edits
it[0]: %s%s modifica revisione
it[1]: %s%s modifiche revisioni

en: Revision Submission Error
it: Errore di invio della revisione

en: Edit
it: Modifica

en: Approving the Revision...
it: La revisione è in fase di approvazione…

en: Update Revision
it: Aggiorna revisione

en: Edit Revision
it: Modifica revisione

en: Update post before creating %s.
it: Aggiornare l'articolo prima di creare una %s.

en: Error Creating Revision
it: Si è verificato un errore durante la creazione della revisione

en: Update
it: Aggiorna

en: For custom field changes, edit a scheduled %s.
it: Per le modifiche ai campi personalizzati, modifica un %s programmato.

en: Current Time
it: Ora attuale

en: View revision in progress
it: Visualizza la revisione in corso

en: View / moderate saved revision
it: Visualizza/modera revisione salvata

en: [%s] Revision Approval Notice
it: [%s] Avviso di approvazione della revisione

en: A revision to the %1$s "%2$s" has been approved.
it: Una revisione a %1$s "%2$s" è stata approvata.

en: The submitter was %1$s.
it: Il mittente era %1$s.

en: It will be published on %s
it: Sarà pubblicata il %s

en: Preview it here:
it: Visualizza qui l'anteprima:

en: Editor:
it: Editore:

en: View it online:
it: Visualizzala online:

en: The revision you submitted for the %1$s "%2$s" has been approved.
it: La revisione che hai inviato per il %1$s "%2$s" è stata approvata.

en: [%s] %s Publication Notice
it: [%s] %s Notifica di pubblicazione

en: The scheduled revision you submitted for the %1$s "%2$s" has been published.
it: La revisione programmata che hai inviato per il %1$s "%2$s" è stata pubblicata.

en: A scheduled revision to your %1$s "%2$s" has been published.
it: Una revisione programmata del tuo %1$s "%2$s" è stata pubblicata.

en: Revision for:
it: Revisone per:

en: You are not allowed to manage revisions.
it: Non sei autorizzato a gestire le revisioni.

en: %s and %s are both disabled. See Revisions > Settings.
it: %s e %s sono entrambi disabilitati. Vai a Revisioni > Impostazioni.

en: %s revision submitted. | %s revisions submitted.
it[0]: %s revisione inviata.
it[1]: %s revisioni inviate.

en: %s revision declined. | %s revisions declined.
it[0]: %s revisione rifiutata.
it[1]: %s revisioni rifiutate.

en: %s revision approved. | %s revisions approved.
it[0]: %s revisione approvata.
it[1]: %s revisioni approvate.

en: %s revision unscheduled. | %s revisions unscheduled.
it[0]: %s revisione non programmata.
it[1]: %s revisioni non programmate.

en: %s revision published. | %s revisions published.
it[0]: %s revisione pubblicata.
it[1]: %s revisioni pubblicate.

[ctx: Posts / Pages / etc.]
en: of %s
it: di %s

en: %sPost Author: %s
it: %sAutore articolo: %s

[ctx: PublishedPostName (other filter captions)]
en: Revision Queue for "%s"%s
it: Coda di revisione per "%s"%s

en: Revision Queue %s
it: Coda revisione %s

en: Publishers will be notified (but cannot be selected here).
it: Gli editori riceveranno una notifica (ma non possono essere selezionati qui).

en: No email notifications will be sent.
it: Non verranno inviate notifiche email.

en: %1$s (Current)
it: %1$s (corrente)

en: %1$s (Autosave)
it: %1$s (Salvataggio automatico)

en: %1$s <span class="rvy-revision-pubish-date">(Requested publication: %2$s)</span>
it: %1$s <span class="rvy-revision-pubish-date">(Pubblicazione richiesta: %2$s)</span>

en: %1$s <span class="rvy-revision-pubish-date">(Publish date: %2$s)</span>
it: %1$s <span class="rvy-revision-pubish-date">(Data di pubblicazione: %2$s)</span>

en: The revision will be deleted. Are you sure?
it: La revisione verrà eliminata. Sei sicuro?

en: Modified Date
it: Data modificata

en: Preview revision in progress
it: Anteprima della revisione in corso

note: translators: Publish box date formt, see http://php.net/date
en: M j, Y @ G:i
it: J M Y @ G:i

en: Publish %son approval%s
it: Pubblicare %sprevia approvazione%s

en: <strong>Note:</strong> For visual display of revisions, add the following code to foliopress-wysiwyg.php:<br />&nbsp;&nbsp;if ( strpos( $_SERVER['REQUEST_URI'], 'admin.php?page=rvy-revisions' ) ) return;
it: <strong>Nota:</strong> Per la visualizzazione visiva delle revisioni, aggiungi il codice seguente a foliopress-wysiwyg.php:<br />&nbsp;&nbsp;if ( strpos( $_SERVER['REQUEST_URI'], 'admin.php?page=rvy-revisions' ) ) return;

en: No revision specified.
it: Nessuna revisione specificata.

en: Past
it: Passate

en: Revisions of %s
it: Revisioni di %s

en: The requested revision does not exist.
it: La revisione richiesta non esiste.

en: Past Revisions
it: Revisioni passate

en: no %s revisions available.
it: nessuna revisione di %s disponibile.

en: %sView Queue%s
it: %sVisualizza la coda%s

en: %sCompare%s%sView Published Post%s
it: %sConfronta%s%sVisualizza l'articolo pubblicato%s

en: %sView Published Post%s
it: %sVisualizza l'articolo pubblicato%s

en: Submit
it: Invia

en: Publish now
it: Pubblica ora

en: This is a %s. %s %s %s
it: Questa è una %s. %s %s %s

en: Decline
it: Rifiuta

en: This is a %s (requested publish date: %s). %s %s %s
it: Questa è una %s (data di pubblicazione richiesta: %s). %s %s %s

en: This is a %s (for publication on %s). %s %s %s
it: Questa è una %s (per la pubblicazione il %s). %s %s %s

en: This is the Current Revision. %s
it: Questa è la revisione corrente. %s

en: Restore
it: Ripristina

en: This is a Past Revision (from %s). %s %s
it: Questa è una revisione precedente (da %s). %s %s

en: Upgrade to PublishPress Revisions Pro
it: Aggiorna a PublishPress Revisions Pro

en: Upgrade to PublishPress Revisions Pro for integration with key features of these plugins:
it: Aggiorna a PublishPress Revisions Pro per l'integrazione con le funzioni chiave di questi plugin:

en: plugin integration details...
it: dettagli sull'integrazione del plugin…

en: Need PublishPress Revisions Support?
it: Hai bisogno del supporto di PublishPress Revisions?

en: If you need help or have a new feature request, let us know.
it: Se hai bisogno di aiuto o hai una nuova richiesta di funzionalità, faccelo sapere.

en: Request Support
it: RIchiesta di supporto

en: Detailed documentation is also available on the plugin website.
it: Una documentazione dettagliata è disponibile anche sul sito del plugin.

en: View Knowledge Base
it: Vedi la documentazione

en: %1$s queries in %2$s seconds. %3$s MB used.
it: %1$s query in %2$s secondi. %3$s MB usati.

en: Could not insert revision into the database
it: Impossibile inserire la revisione nel database

en: [%s] %s Updated
it: [%s] %s aggiornato

en: %1$s updated a %2$s of the %3$s "%4$s".
it: %1$s ha aggiornato un %2$s del %3$s "%4$s".

en: %1$s submitted changes to the %2$s "%3$s". You can review the changes for possible publication:
it: %1$s ha inviato le modifiche al %2$s "%3$s". Puoi rivedere le modifiche per una possibile pubblicazione:

en: Preview and Approval:
it: Anteprima e approvazione:

en: Revision Queue:
it: Coda revisione:

en: Edit %s:
it: Modifica %s:

en: <strong>This plugin can be deleted.</strong>
it: <strong>Questo plugin può essere eliminato.</strong>

en: Every 2 Minutes
it: Ogni 2 minuti

en: Working Copy
it: Copia di lavoro

en: Create Working Copy
it: Crea copia di lavoro

en: Copy
it: Copia

en: Creating Working Copy...
it: Creazione della copia di lavoro…

en: Working Copy ready
it: Copia di lavoro pronta

en: Approve Changes
it: Approvare le modifiche

en: Approving Changes...
it: Approvando le modifiche…

en: Publish Changes
it: Pubblica le modifiche

en: Save Revision
it: Salva revisione

en: Working Copies
it: Copie di lavoro

en: Working Copies <span class="count">(%d)</span> | Working Copies <span class="count">(%d)</span>
it[0]: Copia di lavoro <span class="count">(%d)</span>
it[1]: Copie di lavoro <span class="count">(%d)</span>

en: Change Request
it: Richiesta di modifica

en: Submit Change Request
it: Invia richiesta di modifica

en: Submitting Changes...
it: Invio delle modifiche…

en: Changes Submitted
it: Modifiche inviate

en: Change Requests
it: Richieste di modifica

en: Change Requests <span class="count">(%d)</span> | Change Requests <span class="count">(%d)</span>
it[0]: Richieste di modifica <span class="count">(%d)</span>
it[1]: Richieste di modifiche <span class="count">(%d)</span>

en: Enable Change Requests
it: Abilita le richieste di modifica

en: Scheduled Change
it: Modifica programmata

en: Schedule Changes
it: Modifiche alla programmazione

en: Scheduling Changes...
it: Programmazione delle modifiche…

en: Changes are Scheduled.
it: Le modifiche sono state programmate.

en: Scheduled Changes
it: Modifiche programmate

en: Scheduled Changes <span class="count">(%d)</span> | Scheduled Changes <span class="count">(%d)</span>
it[0]: Modifica programmata <span class="count">(%d)</span>
it[1]: Modifiche programmate <span class="count">(%d)</span>

en: Unsubmitted Revision
it: Revisione non inviata

en: New Revision
it: Nuova revisione

en: Creating Revision...
it: Creazione della revisione…

en: The Revision is ready to edit.
it: La revisione è pronta per la modifica.

en: Revision ready to edit.
it: Revisioni pronte per la modifica.

en: Approve Revision
it: Approva la revisione

en: Publish Revision
it: Pubblica revisione

en: Unsubmitted Revisions
it: Revisioni non inviate

en: Not Submitted
it: Non inviata

en: Not Submitted for Approval <span class="count">(%s)</span> | Not Submitted for Approval <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Non inviata per l'approvazione<span class="count">(%s)</span>
it[1]: Non inviate per l'approvazione<span class="count">(%s)</span>

en: Submitted Revision
it: Revisione inviata

en: Submit Revision
it: Invia revisione

en: Submitting Revision...
it: Invio della revisione…

en: The Revision is Submitted
it: La revisione è stata inviata

en: Revision Submitted
it: Revisione inviata

en: Submitted Revisions
it: Revisioni inviate

en: Submitted
it: Inviato

en: Submitted for Approval <span class="count">(%s)</span> | Submitted for Approval <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Inviata per l'approvazione <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Inviate per l'approvazione <span class="count">(%s)</span>

en: Scheduled Revision
it: Revisione programmata

en: Schedule Revision
it: Revisione programmata

en: Scheduling Revision...
it: Programmazione della revisione…

en: The Revision is Scheduled
it: La revisione è stata programmata

en: Revision Scheduled
it: Revisione programmata

en: Scheduled Revisions
it: Revisioni programmate

en: Scheduled
it: Programmato

en: Scheduled Revision <span class="count">(%s)</span> | Scheduled Revisions <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Revisione programmata <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Revisioni programmate <span class="count">(%s)</span>

en: %sMy Copies & Changes%s(%s)</span> | %sMy Copies & Changes%s(%s)</span>
it[0]: %sLa mia copia e le mie modifiche%s(%s)</span>
it[1]: %sLe mie copie e le mie modifiche%s(%s)</span>

en: %sMy Revisions%s(%s)</span> | %sMy Revisions%s(%s)</span>
it[0]: %sLa mia revisione%s(%s)</span>
it[1]: %sLe mie revisioni%s(%s)</span>

en: %sRevisions to My Posts%s(%s)</span> | %sRevisions to My Posts%s(%s)
it[0]: %sRevisioni del mio articolo%s(%s)</span>
it[1]: %sRevisioni dei miei articoli%s(%s)

en: Post Author
it: Autore articolo

en: Published Post
it: Articolo pubblicato

en: Submit Changes
it: Invia le modifiche

en: Revisor
it: Revisore

[ctx: User role]
en: Revisor
it: Revisore

en: Revision Workflow
it: Workflow revisione
