PublishPress Revisions - en to be_BY translation catalogue (187 entries)

en: %1$s <span class="rvy-revision-pubish-date">(Publish date: %2$s)</span>
be_BY: %1$s Рэдакцыі<span class="count"> (%2$s)</span>

en: %1$s queries in %2$s seconds. %3$s MB used.
be_BY: %1$s запытаў у %2$s секунд. %3$s MB выкарыстоўваецца.

en: %s capabilities
be_BY: %s Магчымасці

en: %s revision approved.
be_BY: %s  версія была выдалена.

en: %s revision declined.
be_BY: Рэдакцыя была апублікавана.

en: %s revision permanently deleted.
be_BY: %s  версія была выдалена.

en: %s revision published.
be_BY: Рэдакцыя была апублікавана.

en: %s revision submitted.
be_BY: %s  версія была выдалена.

en: %s revision unscheduled.
be_BY: Рэдакцыя была знята з планавання.

en: %s%s Revision Edit
be_BY: %1$s рэдакцый

en: %s:
be_BY: %1$s запытаў у %2$s секунд. %3$s MB выкарыстоўваецца.

en: %sCompare%s%sView Published Post%s
be_BY: Гэта было апублікавана %s

en: %sView Published Post%s
be_BY: Гэта было апублікавана %s

en: %sView Queue%s
be_BY: Рэдакцыі

en: &#8220;%s&#8221; (Edit)
be_BY: &#8220;%1$s&#8221; (Бягучая рэдакцыя)

en: A revision to the %1$s "%2$s" has been approved.
be_BY: Перагляд вашага %1$s "%2$s" быў ухвалены.

en: A scheduled revision to the %1$s "%2$s" has been published.
be_BY: Запланаваны перагляд %1$s "%2$s" быў апублікаваны.

en: A scheduled revision to your %1$s "%2$s" has been published.
be_BY: Запланаваны перагляд вашага%1$s "%2$s" быў апублікаваны.

en: ACF custom field revision, difference display
be_BY: Выдаляе HTML-тэгі з розніцы адлюстравання

en: Actions
be_BY: Дзеянні

en: All settings in this form (including those on unselected tabs) will be reset to DEFAULTS.  Are you sure?
be_BY: Усе налады ў гэтай форме (у тым ліку па абраных укладках) будзе Аднавіць значэнні па змаўчанні. Вы ўпэўнены?

en: Always
be_BY: Заўсёды

en: Another copy of PublishPress Revisions (or Revisionary) is already activated (version %1$s)
be_BY: Іншая копія Revisionary ужо актывавана (версія %1$s in "%2$s")

en: Another copy of PublishPress Revisions (or Revisionary) is already activated (version %1$s: "%2$s")
be_BY: Іншая копія Revisionary ужо актывавана (версія %1$s in "%2$s")

en: Approve Revision
be_BY: Рэдакцыі

en: Approving the Revision...
be_BY: Рэдакцыі

en: Asynchronous Publishing
be_BY: Асінхронная публікацыя

en: Bulk Actions
be_BY: Масавыя дзеянні

en: By default
be_BY: Па змаўчанні

en: Changes Submitted
be_BY: Пісаць аўтару, калі версія рэдакцыі адпраўлена

en: Compare %s of "%s"
be_BY: Рэдакцыя &#8220;%1$s&#8221;

en: Compare Past Revisions
be_BY: Воостановлено з прошл. рэдакцыі

en: Copy
be_BY: Копія

en: Copy revision comments to published post
be_BY: Рэдакцыя была апублікавана.

en: Creating Revision...
be_BY: Воостановлено з прошл. рэдакцыі

en: Current Time
be_BY: Бягучая рэдакцыя

en: Delete
be_BY: Выдаліць

en: Delete Revision
be_BY: У вас няма правоў для выдалення рэдакцыі.

en: Edit %s:
be_BY: %1$s рэдакцый

en: Edit Revision
be_BY: %1$s рэдакцый

en: Email Editors and Administrators when a %s is approved
be_BY: Адпраўляць email рэдактарам і адміністратарам, калі запланаваная рэдакцыя публікуецца

en: Email Editors and Administrators when a %s is published
be_BY: Адпраўляць email рэдактарам і адміністратарам, калі запланаваная рэдакцыя публікуецца

en: Email Editors and Administrators when a %s is submitted
be_BY: Адпраўляць email рэдактарам і адміністратарам, калі рэдакцыя адпраўляецца

en: Email designated Publishers when a %s is approved
be_BY: Email, прызначаны выдавецтву, калі запланаваная рэдакцыя публікуецца

en: Email designated Publishers when a %s is published
be_BY: Email, прызначаны выдавецтву, калі запланаваная рэдакцыя публікуецца

en: Email designated Publishers when a %s is submitted
be_BY: Email, прызначаны выдавецтву, калі рэдакцыя ўяўляецца

en: Email original Author when a %s is submitted
be_BY: Пісаць аўтару, калі версія рэдакцыі адпраўлена

en: Email the Revisor when a %s is approved
be_BY: Email Рэвізор пры чаканні рэдакцыі зацверджаны

en: Email the Revisor when a %s is published
be_BY: Email аўтара арыгінальнай калі раскладу публікуецца

en: Email the original Author when a %s is approved
be_BY: Пісаць аўтару, калі версія рэдакцыі зацверджана

en: Email the original Author when a %s is published
be_BY: Email аўтара арыгінальнай калі раскладу рэдакцыя публікуецца

en: Enable notification buffer
be_BY: Email апавяшчэнне

en: Error Creating Revision
be_BY: Воостановлено з прошл. рэдакцыі

en: Featured Image
be_BY: Функцыі

en: Filter
be_BY: фільтр:

en: Has Revision
be_BY: %1$s рэдакцый

en: If a currently published post or page is edited and a future date set, the change will not be applied until the selected date.
be_BY: Калі ў наш час публікуецца паведамленне ці старонка рэдагуецца і будучым усталяваць дату, змены не будуць ужывацца да абранай даты.

en: It was submitted by %1$s.
be_BY: Было адпраўлена %1$s.

en: It will be published on %s
be_BY: Гэта было апублікавана %s

en: Missed schedule
be_BY: Не планаваць

en: Modified
be_BY: Даце апошняй змены (націсніце, каб прагледзець / аднавіць)

en: Need PublishPress Revisions Support?
be_BY: Да публікацыі гэтага Рэдакцыя цяпер.

en: Network Defaults
be_BY: Вярнуць да пачатковых

en: Never
be_BY: Ніколі

en: New Revision
be_BY: Рэдакцыі

en: No revision specified.
be_BY: Не прызначана версія

en: Not Submitted
be_BY: Пісаць аўтару, калі версія рэдакцыі адпраўлена

en: Note that %1$s network-wide settings%2$s may also be available.
be_BY: Запомніце, што %1$s налады %2$s таксама даступныя.

en: Notification Buffer
be_BY: Email апавяшчэнне

en: Notification Log
be_BY: Email апавяшчэнне

en: Notifications
be_BY: Email апавяшчэнне

en: Options
be_BY: Revisionary налады сайта

en: Past
be_BY: Уставіць

en: Past Revisions
be_BY: %1$s рэдакцый

en: Pods custom field revision
be_BY: Рэдакцыі

en: Post Date
be_BY: Дата публікацыі

en: Post Types
be_BY: Дата публікацыі

en: Preview &#8220;%s&#8221;
be_BY: Рэдакцыя &#8220;%1$s&#8221;

en: Preview / Restore
be_BY: Глядзець гэта тут:

en: Preview Revision
be_BY: Pending Revisions

en: Preview it here:
be_BY: Глядзець гэта тут:

en: Preview this Revision
be_BY: Pending Revisions

en: Publish
be_BY: Да публікацыі гэтага Рэдакцыя цяпер.

en: Publish %son approval%s
be_BY: Апублікавана:

en: Publish Changes
be_BY: Дата публікацыі

en: Publish Revision
be_BY: %1$s рэдакцый

en: Publish now
be_BY: Публікаваць цяпер

en: Publish on: %s
be_BY: Апублікавана:

en: Publish scheduled revisions asynchronously, via a secondary http request from the server.  This is usually best since it eliminates delay, but some servers may not support it.
be_BY: Апублікаваць запланаваныя змены ў асінхронным рэжыме, праз другі запыт HTTP ад сервера. Гэта, як правіла, пераважней, бо ўхіляе затрымкі, але некаторыя серверы не падтрымліваюць яго.

en: PublishPress Revisions Network Defaults
be_BY: Налады Revisionary

en: PublishPress Revisions Settings
be_BY: Да публікацыі гэтага Рэдакцыя цяпер.

en: PublishPress Revisions Site Settings
be_BY: Revisionary налады сайта

en: Published Post
be_BY: Апублікавана:

en: Published Post Slug
be_BY: Апублікавана:

en: Purge Notification Buffer
be_BY: Email апавяшчэнне

en: Request Support
be_BY: Запытаная дата публікацыі: <strong>%1$s</strong>

en: Requested for
be_BY: Запытаная дата публікацыі: <strong>%1$s</strong>

en: Requested publication: %s
be_BY: (lkz ge,kbrfwbb %s)

en: Restore
be_BY: аднаўленне

en: Return to editor
be_BY: Вярнуцца да рэдагавання пастоў

en: Revision
be_BY: Гэты перагляд быў апублікаваны %s

en: Revision Creation
be_BY: Опцыі Revisionary

en: Revision Date
be_BY: Версія была обнавлена.

en: Revision ID only
be_BY: Revisionary

en: Revision Queue
be_BY: Рэдакцыі

en: Revision Queue %s
be_BY: Рэдакцыі

en: Revision Queue for "%s"%s
be_BY: Рэдакцыі

en: Revision Queue:
be_BY: Рэдакцыі

en: Revision Scheduled
be_BY: Рэдакцыя была знята з планавання.

en: Revision Slug
be_BY: Рэдакцыі

en: Revision Submission
be_BY: %s  версія была выдалена.

en: Revision Submitted
be_BY: Рэвізіі, якую вы, прадстаўленую на %1$s "%2$s",  была ўхвалена.

en: Revision Workflow
be_BY: Revisionary

en: Revision ready to edit.
be_BY: Версія была обнавлена.

en: Revision updated.
be_BY: Версія была обнавлена.

en: Revisions
be_BY: Рэдакцыі

en: Revisions of %s
be_BY: Рэдакцыі

en: Revisor
be_BY: Рэвізор

en: Revisors
be_BY: Рэвізор

en: Save Revision
be_BY: Рэдакцыі

en: Schedule
be_BY: Запланавана для:

en: Schedule Changes
be_BY: Запланаваць цяпер

en: Schedule Revision
be_BY: Планавальная версія створана.

en: Scheduled
be_BY: Рэдакцыя была запланавана для публікацыі.

en: Scheduled Change
be_BY: Запланаваць цяпер

en: Scheduled Changes
be_BY: Запланаваныя рэдакцыі

en: Scheduled Revision
be_BY: Ваша мадыфікацыя была захавана ў планоўшчыку версій.

en: Scheduled Revisions
be_BY: Запланаваныя рэдакцыі

en: Scheduled for
be_BY: Рэдакцыя была запланавана для публікацыі.

en: Scheduled for: %s
be_BY: Запланавана для:

en: Scheduled publication: %s
be_BY: (ужо запланаваны да публікацыі на %s)

en: Scheduling Changes...
be_BY: Запланаваць цяпер

en: Scheduling Revision...
be_BY: Расклад чакае праверкі

en: Search results for "%s"
be_BY: %1$s Рэдакцыя для &#8220;%2$s&#8221;

en: Select All
be_BY: абраць

en: Setting Scope
be_BY: Опцыя вобласці

en: Settings
be_BY: Налады захаваны.

en: Sorry, you are not allowed to decline this revision.
be_BY: У вас няма правоў для выдалення рэдакцыі.

en: Sorry, you are not allowed to delete this revision.
be_BY: У вас няма правоў для выдалення рэдакцыі.

en: Statuses
be_BY: Рэдакцыі

en: Submit
be_BY: %1$s Submit a case study%2$s, растлумачыўшы, якім чынам гэтыя ўбудовы дапамогуць вам зрабіць нешта выдатнае і пахвальна.

en: Submit Revision
be_BY: Рэдакцыі

en: Submitted
be_BY: Пісаць аўтару, калі версія рэдакцыі адпраўлена

en: Submitted Revision
be_BY: Рэдакцыі

en: Submitted Revisions
be_BY: Рэдакцыі

en: Submitting Changes...
be_BY: Дата публікацыі

en: The Revision is Scheduled
be_BY: Рэдакцыя была знята з планавання.

en: The Revision is Submitted
be_BY: Рэвізіі, якую вы, прадстаўленую на %1$s "%2$s",  была ўхвалена.

en: The Revision is ready to edit.
be_BY: Версія была обнавлена.

en: The requested revision does not exist.
be_BY: З просьбай пра перагляд не існуе.

en: The revision was published.
be_BY: Рэдакцыя была апублікавана.

en: The revision was restored.
be_BY: Версія была адноўлена.

en: The revision was scheduled for publication.
be_BY: Рэдакцыя была запланавана для публікацыі.

en: The revision will be deleted. Are you sure?
be_BY: Рэдакцыя будзе выдалена. Вы ўпэўнены?

en: The revision you submitted for the %1$s "%2$s" has been approved.
be_BY: Рэвізіі, якую вы, прадстаўленую на %1$s "%2$s",  была ўхвалена.

en: The scheduled revision you submitted for the %1$s "%2$s" has been published.
be_BY: Запланаваны перагляд вы, прадстаўленых на %1$s "%2$s" быў апублікаваны.

en: The submitter was %1$s.
be_BY: Адпраўнік быў %1$s.

en: These are the <strong>default</strong> settings for options which can be adjusted per-site.
be_BY: Гэта <strong>default</strong>налады для опцый, якія могуць быць скарэктаваны за блог.

en: This is a %s (for publication on %s). %s %s %s
be_BY: (ужо запланаваны да публікацыі на %s)

en: This is a %s (requested publish date: %s). %s %s %s
be_BY: (ужо запланаваны да публікацыі на %s)

en: This is the Current Revision. %s
be_BY: Бягучая рэдакцыя

en: Truncate Notification Log
be_BY: Email апавяшчэнне

en: Unschedule
be_BY: Не планаваць

en: Unsubmitted Revision
be_BY: Рэдакцыі

en: Unsubmitted Revisions
be_BY: %1$s рэдакцый

en: Update
be_BY: Абнавіць &raquo;

en: Update Publish Date
be_BY: Дата публікацыі

en: Update Revision
be_BY: Рэдакцыі

en: Upgrade to PublishPress Revisions Pro
be_BY: О Revisionary

en: View
be_BY: Глядзець гэта ў мэнэджару версій

en: View it online:
be_BY: Глядзець гэта анлайн:

en: View only revisions of %s
be_BY: Глядзець гэта ў мэнэджару версій

en: View published post
be_BY: Гэта было апублікавана %s

en: WPML: translate revisions
be_BY: %1$s рэдакцый

en: [%s] %s
be_BY: Запланаваны перагляд вы, прадстаўленых на %1$s "%2$s" быў апублікаваны.

en: [%s] %s Publication
be_BY: [%s]Запланаваныя публікацыі Рэдакцыя

en: [%s] %s Publication Notice
be_BY: [%s] Запланаваныя Апавяшчэнне публікацыі Рэдакцыя

en: [%s] Revision Approval Notice
be_BY: [%s] Рэдакцыя сцвярджэнні Апавяшчэнне

en: filter:
be_BY: фільтр:

en: network-wide control of "%s"
be_BY: па ўсім сайце кантроль "%s"

en: no %s revisions available.
be_BY: не %s даступных рэдакцый.

en: of %s
be_BY: %1$s запытаў у %2$s секунд. %3$s MB выкарыстоўваецца.

en: select
be_BY: абраць

en: select recipients
be_BY: абраць атрымальнікаў

en: show current users (%d)
be_BY: паказаць бягучых карыстачоў (%d)

en: show eligible users (%d)
be_BY: паказаць правы карыстачоў (%d)

en: unselect
be_BY: не выбіраць
